用心・用意 │ ことわざ辞典
留意も注意も用心も、気をつけることを意味するが、使える場面と使えない場面、ニュアンス、気をつける程度などに違いがある。
10
「越したことはない」というのは、 「理想的な基準・目標」を提示する言葉としてのニュアンスがあり、一般的に 「〜するに越したことはない」という言い回しで使用されるケースが多くなっています。
「細心の注意を払う」というように、注意は、対象となる物事に対して神経を集中させ、事に当たるという意味で、留意に比べて気をつける程度が強い表現となる。
1
類義語 一と言うたら二と悟れ 吐いた唾は呑めぬ はいたつばはのめぬ 意味 口に出して言ってしまったことは、後から取り返しがつかないという意で、軽率な発言を戒めることば。
8
「越したことはない」の英語と解釈 「越したことはない」とは? などもあります。 English is the main language for the translations, but some words will also be available in other languages: Dutch, French, German, Hungarian, Russian, Slovenian, Spanish, or Swedish. 「本来であればそれが最善なのだ」って事です。
そしてそれを覆すために、あるいは事実無根の批判に対応するために、さらに余分な時間と労力が消費されることになります。
考えられる状態のうち一番良いという意味ですね。 引用箇所でも指摘されているように、この一件が問題なのは偽研究が権威あるメディアで紹介されたという点ではなく（もちろんこの点も見逃すことはできませんが）、デマによって予防接種を受けさせる親が減り、病気になる子供が増えたという点です。
11