また形式ばった表現として「receive」も使われます。 「頂戴する」や「頂きます」などは、同じ意味として使われることも多いです。 実際、おわびや謝罪の場面で相手からモノをもらうとき「頂戴いたします」としたほうがより丁寧に聞こえることもありますが、 「頂戴」と「いたします」の二重敬語となっていることには注意が必要です。
5メールやお礼状に使う書き言葉としてもよく使われる表現です。 接待やパーティーなどの席で食事が運ばれてきた時に目上の人に対して使う表現となりますが、実際の会話では「頂戴します」または「いただきます」となります。
5この場合は「パスタを召し上がって下さい」「食事を召し上がらないのですか?」などの尊敬表現が適切です。 例文としては、以下のような表現が相手に名前を尋ねるときに使う正しい敬語表現といえます。 細かなことではありますが、言葉の意味を理解して正しく使えるよう心がけましょう。
11そもそも「頂戴する」という言葉自体が「もらう」という言葉の謙譲語、つまり敬語です。 「ちょうだい、ちょうだい」や「それを売って頂戴」という表現では「それが欲しい(もらいたい思い)」が表されていますが、動作を示す「する」を付けると「もらった」ということになり「もらいたい」ではなく「もらう」が現に起こっている状況を表すことができるようになります。 メンバーが揃いました。
13「先日は結構な品を賜りまして、ありがとうございました」などと使います。