この座っている女房が、「いつもの、うっかり者(=犬君のこと)が、このようなこと(=雀を逃がしたこと)をして叱られるのは、とても気に食わない。 『源氏物語』TBS テレビドラマ(1980年)•。
17そもそも、女人は、人にもてなされて大人にもなり給ふものなれば、詳しくはえとり申さず、かの祖母に語らひ侍りて聞こえさせむ」 と、すくよかに言ひて、ものごはきさまし給へれば、若き御心に恥づかしくて、えよくも聞こえ給はず。
19子供たちとけんかでもなさったのですか。 すこし退きて、 [現代語訳] 「阿弥陀仏がいらっしゃるお堂で、勤行をされる時間です。 源氏は少女の後見を申し出たが、結婚相手とするにはあまりに少女が幼いため、尼君は本気にしなかった。
18」と、ますます魅力的に思われて世話をしたくなった。 紫の上の悩みに気づかぬ源氏と次第にすれ違いを重ね、その心労から37歳の厄年に(以下の年齢の項も参照)重病にかかり、療養のために二条院に移り(「」)、その後数年生きるも完全な回復を見る事はなかった。
6論文の中では、犬君の出生や名付けの由来、姿を消した犬君のその後の考察などもされていますので、興味のある方はぜひ読んでみることをおすすめします。 この一文は、『源氏物語』「若紫」の中で、子供である紫の上が最初に発した言葉であり、光源氏が紫の上に初めて出会う印象的な場面で用いられています。 文化 [ ] と光源氏の関係から、「幼い少女を自分好みの女性に育てること」が、同書が題材となっている漫画等のエンタメでは半ば慣用句化されている。
15」と飼っていた雀を遊び相手の女の子がうっかり逃がしてしまって泣いて怒る若紫。 しかし物語原文の中で彼女は一度も「若紫」とは呼ばれていません。